Seite 5 von 5

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Verfasst: 16.07.2017, 21:56
von Elder Futhark
Herr Salvatore!

Wenn die Übersetzungen so schlecht sind, können Sie doch sicherlich einige Beispiele nennen. Sollten die Übersetzungen fehlerhaft sein, werden sie selbstverständlich ausgebessert. Nehmen Sie sich die Frau Lavellan als Beispiel, welche konstruktiv auf einen Fehler hingewiesen und so zur Verbesserung der Übersetzung beigetragen hat!

Freundlich auffordernd
Elder Futhark

PS: Die meisten Übersetzungen stammen mittlerweile nicht mehr von mir.

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Verfasst: 31.05.2018, 21:26
von Herbert Dettmann
Werte Herrschaften!

Hinzufügend nenne ich folgendes:
Headbanging - Kopfknallen

Ergänzend,
Ihr Herbert Dettmann

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Verfasst: 04.06.2018, 20:55
von Herbert Dettmann
Werte Gemeinde!

Außerdem ergänze ich zudem noch:
Memes - Mumien

Dettmann