Ein Anglizismenwörterbuch

(Deutsch, Englisch, Latein, Griechisch, Hebräisch etc.)
Benutzeravatar
Lazarus Steiner
Erleuchter
Erleuchter
Beiträge: 2608
Registriert: 11.06.2015, 20:45
Hat sich bedankt: 237 Mal
Danksagung erhalten: 210 Mal
Status: Abschnur

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Beitragvon Lazarus Steiner » 10.07.2017, 23:37

Wertes Fräulein Futhark,

WC-Manager - Abortbewältiger

Facility-Manager - Gesichtsbewältiger

Key Account Manager - Tastenkontobewältiger

Case Manager - Vitrinenbewältiger

Area-Manager - Revierbewältiger

Herr Steiner
Denn ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus:
obwohl er reich ist, wurde er doch arm um euretwillen, damit ihr durch seine Armut reich würdet. (Reinhard Brandt)

Wählen Sie die ARA! Denn eine Stimme für Asfaloths ist eine Stimme für den HERRn!

Benutzeravatar
Herbert Dettmann
Außenkorrespondent und Brettbester
Außenkorrespondent und Brettbester
Beiträge: 1248
Registriert: 15.06.2017, 23:53
Hat sich bedankt: 205 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal
Status: Abschnur

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Beitragvon Herbert Dettmann » 10.07.2017, 23:41

Wertes Frl. Futhark!

Support - Internetzunterstützung
»Wie in allen Gemeinden der Heiligen lasset eure Weiber schweigen in der Gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern sie sollen untertan sein, wie auch das Gesetz sagt.«

k1 (1. Korinther 14,34)
k1

Die Bibeltreue Jugend auf Zwitscher: https://www.twitter.com/SteinerLazarus
Die Bibeltreue Jugend auf Sofortgramm: https://www.instagram.com/bibeltreuejugend/

Elder Futhark
Rechtschreibassistentin
Beiträge: 853
Registriert: 17.02.2016, 19:49
Hat sich bedankt: 77 Mal
Danksagung erhalten: 85 Mal
Status: Abschnur

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Beitragvon Elder Futhark » 14.07.2017, 21:48

Werte Herren!

Ich danke Ihnen für Ihre Beteiligung an diesem knorken Projekt. Das Wort »Manager« habe ich einmalig aufgelistet, das Wort »Support« habe ich ebenfalls in die Liste aufgenommen.

Berichtend
Elder Futhark
Dann aber will ich den Völkern reine Lippen geben, dass sie alle des HERRN Namen anrufen sollen und ihm einträchtig dienen.
(Zephania 3, 9)
Ich erlaube aber einem Weibe nicht, zu lehren, noch über den Mann zu herrschen, sondern still zu sein, denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva.
(1. Timotheus 2, 12–13)

»Das Christentum hat für alle Lebenslagen und -fragen die Antworten, die menschengerecht sind, […] die eine lebenswerte Zukunft garantieren.«
– Rudolf Gehring, CPÖ-Spitzenkandidat

Benutzeravatar
Heinrich Hantelbank
Stammschreiber
Stammschreiber
Beiträge: 669
Registriert: 22.06.2015, 20:19
Hat sich bedankt: 7 Mal
Danksagung erhalten: 27 Mal
Status: Abschnur

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Beitragvon Heinrich Hantelbank » 16.07.2017, 05:35

Weib Futhark.
Das Wort "Manager" bedeutet soviel wie "Asoziales Schmarotzerpack".
Dann gibt es noch "Spitzenmanager": Besonders asoziales Schmarotzerpack

Hinweisend,
Hantelbank

Benutzeravatar
Herbert Dettmann
Außenkorrespondent und Brettbester
Außenkorrespondent und Brettbester
Beiträge: 1248
Registriert: 15.06.2017, 23:53
Hat sich bedankt: 205 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal
Status: Abschnur

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Beitragvon Herbert Dettmann » 16.07.2017, 18:06

Wertes Fräulein Futhark!

Ich hätte noch folgendes:

Airberlin -> Luft Berlin
Eurowings -> Europäische Flügel
Germanwings -> Deutsche Flügel

Bei allen Anglizismen, die ich in diesem Beitrag übersetzt habe handelt es sich Fluggesellschaften.

Hinzufügend
Herbert Dettmann
»Wie in allen Gemeinden der Heiligen lasset eure Weiber schweigen in der Gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern sie sollen untertan sein, wie auch das Gesetz sagt.«

k1 (1. Korinther 14,34)
k1

Die Bibeltreue Jugend auf Zwitscher: https://www.twitter.com/SteinerLazarus
Die Bibeltreue Jugend auf Sofortgramm: https://www.instagram.com/bibeltreuejugend/

Elder Futhark
Rechtschreibassistentin
Beiträge: 853
Registriert: 17.02.2016, 19:49
Hat sich bedankt: 77 Mal
Danksagung erhalten: 85 Mal
Status: Abschnur

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Beitragvon Elder Futhark » 16.07.2017, 19:54

Schmarotzer Hantelbank!

Verwechseln Sie knorke Geschäftsführer doch bitte nicht mit sich selbst!

Freundlich hinweisend
Elder Futhark

Werter Herr Dettmann!

Ihre Vorschläge werden umgehend eingetragen!

Für die Ergänzung dankend
Elder Futhark
Dann aber will ich den Völkern reine Lippen geben, dass sie alle des HERRN Namen anrufen sollen und ihm einträchtig dienen.
(Zephania 3, 9)
Ich erlaube aber einem Weibe nicht, zu lehren, noch über den Mann zu herrschen, sondern still zu sein, denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva.
(1. Timotheus 2, 12–13)

»Das Christentum hat für alle Lebenslagen und -fragen die Antworten, die menschengerecht sind, […] die eine lebenswerte Zukunft garantieren.«
– Rudolf Gehring, CPÖ-Spitzenkandidat

Benutzeravatar
Herbert Dettmann
Außenkorrespondent und Brettbester
Außenkorrespondent und Brettbester
Beiträge: 1248
Registriert: 15.06.2017, 23:53
Hat sich bedankt: 205 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal
Status: Abschnur

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Beitragvon Herbert Dettmann » 16.07.2017, 19:56

Wertes Fräulein Futhark!

Haben Sie vielen Dank dafür.

Sich bei Ihnen bedankend
Herbert Dettmann
»Wie in allen Gemeinden der Heiligen lasset eure Weiber schweigen in der Gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern sie sollen untertan sein, wie auch das Gesetz sagt.«

k1 (1. Korinther 14,34)
k1

Die Bibeltreue Jugend auf Zwitscher: https://www.twitter.com/SteinerLazarus
Die Bibeltreue Jugend auf Sofortgramm: https://www.instagram.com/bibeltreuejugend/

Salvatore
Fleißiger Brettbesucher
Fleißiger Brettbesucher
Beiträge: 129
Registriert: 12.05.2016, 18:21
Danksagung erhalten: 7 Mal
Status: Abschnur

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Beitragvon Salvatore » 16.07.2017, 20:23

Guten Abend, werte Gemeinde!

***Entbehrliche Textstelle entfernt***
Das muß Ihnen erst mal einer nachmachen.
Gehen sie doch einfach zu RTL, SAT1 und Konsorten, ***zensiert***, werden dort immer gesucht und vor allem gut bezahlt.

Einen fröhlichen Sonntagabend wünschend
Salvatore

Zensiert durch Herbert Dettmann

Elder Futhark
Rechtschreibassistentin
Beiträge: 853
Registriert: 17.02.2016, 19:49
Hat sich bedankt: 77 Mal
Danksagung erhalten: 85 Mal
Status: Abschnur

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Beitragvon Elder Futhark » 16.07.2017, 20:28

Frau Salvatore!

Tragen Sie zur Diskussion bei oder schweigen Sie.
Konstruktive Kritik ist erwünscht, aber Ihre Beleidigungen sind absolut inakzeptabel.

Sie für unfreundlich und ungebildet haltend
Elder Futhark
Dann aber will ich den Völkern reine Lippen geben, dass sie alle des HERRN Namen anrufen sollen und ihm einträchtig dienen.
(Zephania 3, 9)
Ich erlaube aber einem Weibe nicht, zu lehren, noch über den Mann zu herrschen, sondern still zu sein, denn Adam wurde zuerst gebildet, danach Eva.
(1. Timotheus 2, 12–13)

»Das Christentum hat für alle Lebenslagen und -fragen die Antworten, die menschengerecht sind, […] die eine lebenswerte Zukunft garantieren.«
– Rudolf Gehring, CPÖ-Spitzenkandidat

Salvatore
Fleißiger Brettbesucher
Fleißiger Brettbesucher
Beiträge: 129
Registriert: 12.05.2016, 18:21
Danksagung erhalten: 7 Mal
Status: Abschnur

Re: Ein Anglizismenwörterbuch

Beitragvon Salvatore » 16.07.2017, 21:52

Flittchen Futhark

Meinen Diskussionsbeitrag konnten Sie wohl nicht als solchen erkennen und ihn deshalb als beleidigend aufgefasst. Aber dies zieht sich durch Ihre Beiträgen im ganzen Brett hier, nicht nur mir gegenüber. Also kann eigentlich dieser Blödsinn, den Sie verzapfen, ignoriert werden.
Denn wenn ich Ihre Beiträge in diesem Brett zum Thema Anglizismen und vor allem Ihre hanebüchenen Übersetzungen so lese, dann bereitet es mir Mühe, mich auf Ihr niedriges Niveau herunterzudenken.
Bevor Sie also weiterhin solcherart unqualifizierte Heringsbemerkungen von sich geben, sollten Sie erst mal in Ihrer eigenen Nase bohren.

Sie für eingebildet und völlig inkompetent haltend

Salvatore


Zurück zu „Sprachen“

Wer ist anschnur?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Bibeltreue Jugend : Haftungsausschluss